1 00:00:03,579 --> 00:00:07,440 {\an8}- A büntető igazságszolgáltatásban rendszer, 2 00:00:07,441 --> 00:00:08,841 {\an8}az emberek képviselve vannak 3 00:00:08,842 --> 00:00:11,177 {\an8}két külön, de ugyanolyan fontos csoportok: 4 00:00:11,178 --> 00:00:13,045 {\an8}a rendőrség, akik bűnügyeket nyomoznak, 5 00:00:13,046 --> 00:00:15,840 {\an8}és a kerületi ügyészek, akik vádat emelnek az elkövetők ellen. 6 00:00:15,841 --> 00:00:17,618 {\an8}Ezek az ő történeteik. 7 00:00:17,651 --> 00:00:20,087 {\an8}[vidám popzene] 8 00:00:20,153 --> 00:00:23,357 - ? Igen, igen, igen, igen, igen, igen? 9 00:00:23,423 --> 00:00:27,085 ? Valami bolond itt folytatja táncolni, mintha buli lenne? 10 00:00:27,185 --> 00:00:30,864 ? Igen, igen, ó, ó, ó-ó? 11 00:00:30,865 --> 00:00:33,015 ? Valami bolond itt folytatja táncolni, mintha buli lenne? 12 00:00:33,016 --> 00:00:34,268 - Te! 13 00:00:34,269 --> 00:00:35,301 Köszönöm szépen, hogy eljöttetek! 14 00:00:35,302 --> 00:00:36,403 - Viccelsz? 15 00:00:36,404 --> 00:00:37,770 Ezt nem hagynám ki bármiért. 16 00:00:37,771 --> 00:00:38,804 - Ó. 17 00:00:38,805 --> 00:00:40,490 - Oké, oké. 18 00:00:40,491 --> 00:00:41,841 Rúgni fogunk a dolgokat ma este 19 00:00:41,842 --> 00:00:43,977 egy különleges születésnapi tánccal. 20 00:00:44,011 --> 00:00:46,246 Angela, gyere fel ide, szülinapos lány. 21 00:00:46,247 --> 00:00:48,364 A kedvenc embered kiválasztotta kedvenc dalát, 22 00:00:48,365 --> 00:00:50,150 hát tegyük ezt. 23 00:00:50,183 --> 00:00:52,152 [éljenzés, taps] 24 00:00:52,219 --> 00:00:55,088 [Al Green's "Maradjunk együtt"] 25 00:00:55,155 --> 00:00:59,851 ? ? 26 00:00:59,885 --> 00:01:02,179 - ? én vagyok? 27 00:01:02,212 --> 00:01:04,464 - Gyerünk. Gyerünk. 28 00:01:04,531 --> 00:01:07,234 Gyerünk. Gyerünk, én és te. 29 00:01:07,334 --> 00:01:08,835 ? ? 30 00:01:08,869 --> 00:01:10,529 - Apa, én... 31 00:01:10,562 --> 00:01:12,506 - Csak egy dal. 32 00:01:12,539 --> 00:01:18,512 - ? Minden rendben velem? 33 00:01:18,545 --> 00:01:24,685 ? Mert érezteted velem olyan vadonatúj? 34 00:01:24,751 --> 00:01:25,801 - [nevet] 35 00:01:25,811 --> 00:01:28,088 ? ? 36 00:01:28,155 --> 00:01:30,824 - ? És én? 37 00:01:30,924 --> 00:01:36,863 ? Akar költeni az életem veled? 38 00:01:36,897 --> 00:01:41,326 ? Hadd mondjam el, hogy mivel bébi ? 39 00:01:41,426 --> 00:01:45,539 ? Mióta együtt vagyunk? 40 00:01:45,639 --> 00:01:47,265 - ? Pink Pony Club? 41 00:01:47,332 --> 00:01:52,179 ? Folytatom a táncot a Pink Pony Clubban? 42 00:01:52,245 --> 00:01:55,882 ? Folytatom a táncot lent West Hollywoodban? 43 00:01:55,949 --> 00:01:57,234 ? Megtartom? 44 00:01:57,267 --> 00:01:59,052 - Hé. 45 00:01:59,119 --> 00:02:00,278 Szia. Elnézést. 46 00:02:00,345 --> 00:02:02,723 Nem baj, ha ellopom? egy pillanatra? 47 00:02:02,756 --> 00:02:04,458 Köszönöm. 48 00:02:06,426 --> 00:02:07,728 Hé, nézd, én nem... 49 00:02:07,729 --> 00:02:09,028 Nem akarom, hogy pl. nagy dolog erről 50 00:02:09,029 --> 00:02:10,121 vagy bármi, de szerintem... 51 00:02:10,122 --> 00:02:11,097 Azt hiszem, én csak indul ki. 52 00:02:11,098 --> 00:02:12,582 - Mit? - Igen. 53 00:02:12,616 --> 00:02:14,468 - Ó, korán van. - Tudom. tudom. 54 00:02:14,534 --> 00:02:17,771 csak te vagy... igen. 55 00:02:17,804 --> 00:02:20,257 - Nem, jól van. Megy. 56 00:02:20,258 --> 00:02:22,133 De megünnepeljük holnap megint, csak... 57 00:02:22,134 --> 00:02:23,477 csak én és te. 58 00:02:23,543 --> 00:02:25,278 - Rendben. 59 00:02:25,312 --> 00:02:26,471 szeretlek. 60 00:02:26,538 --> 00:02:28,248 - Én is szeretlek. 61 00:02:28,281 --> 00:02:31,585 Mindennél jobban. 62 00:02:31,718 --> 00:02:33,887 - Rendben. 63 00:02:33,987 --> 00:02:35,922 - [nevet] 64 00:02:35,956 --> 00:02:38,058 - Hová megy? 65 00:02:38,125 --> 00:02:39,776 - Ő, hm- 66 00:02:39,810 --> 00:02:41,987 ó, fáradt. 67 00:02:41,988 --> 00:02:44,055 - Mindig fáradt. - Nem, apa, ne kezdd. 68 00:02:44,056 --> 00:02:46,166 - Fel kell nőnie, Angie, gyorsan. 69 00:02:46,167 --> 00:02:48,134 Tudta, mi ő beleházasodni. 70 00:02:48,135 --> 00:02:51,571 - ? Csak szórakozom? 71 00:02:51,672 --> 00:02:53,398 ? A színpadon a sarkamban? 72 00:02:53,465 --> 00:02:54,608 ? Ott vagyok én? 73 00:02:54,708 --> 00:02:55,809 [sírnak szirénák] 74 00:02:55,810 --> 00:02:57,501 - Az áldozat nem halt meg ennyi ideig. 75 00:02:57,502 --> 00:02:59,179 Azt mondanám, hogy körülbelül 90 perc. 76 00:02:59,246 --> 00:03:01,973 Vic neve Angela Cole. 77 00:03:03,650 --> 00:03:05,802 - Rendben. Vannak tanúk? 78 00:03:05,836 --> 00:03:06,912 - Srác ott. 79 00:03:07,012 --> 00:03:08,388 Látta a holttestet. 80 00:03:08,488 --> 00:03:11,149 Hívták a 911-et, de nem látni valakit a közelben, szóval 81 00:03:11,150 --> 00:03:12,825 - Oké, vegyünk csizmát a földön. 82 00:03:12,826 --> 00:03:15,696 Kezdje el a gyűjtést tanúknak, videó. 83 00:03:15,762 --> 00:03:17,030 - Hé! 84 00:03:17,031 --> 00:03:18,689 Ez egy bűnügyi helyszín. Érted? 85 00:03:18,690 --> 00:03:20,357 - Nem, tudnom kell akinek az a teste. 86 00:03:20,358 --> 00:03:21,702 - Segíthetünk, uram? 87 00:03:21,703 --> 00:03:23,335 - Nézd, tudnom kell kinek a teste az! 88 00:03:23,336 --> 00:03:25,171 - Nem árulhatjuk el bármilyen információt ebben az időben. 89 00:03:25,172 --> 00:03:27,808 - Angela Cole? 90 00:03:27,941 --> 00:03:29,276 Ó, istenem. 91 00:03:29,342 --> 00:03:30,844 Ő az, nem? 92 00:03:30,877 --> 00:03:32,270 [zokog] Angela vagyok. 93 00:03:32,271 --> 00:03:33,446 Ó, istenem, meghalt. 94 00:03:33,447 --> 00:03:36,049 ez- ez a feleségem. 95 00:03:36,116 --> 00:03:38,151 [komor zene] 96 00:03:38,285 --> 00:03:40,220 Ő a feleségem. 97 00:03:40,320 --> 00:03:42,389 ? ? 98 00:03:42,456 --> 00:03:45,383 [drámai zene] 99 00:03:45,450 --> 00:03:52,482 ? ? 100 00:04:27,757 --> 00:04:31,103 {\an8}[sírnak távoli szirénák] 101 00:04:31,104 --> 00:04:33,506 {\an8}– El sem tudom képzelni, milyen nehéz ez most neked kell, 102 00:04:33,507 --> 00:04:36,457 {\an8}de meg kell kérdeznünk néhány kérdés, ha ez rendben van. 103 00:04:38,745 --> 00:04:41,915 {\an8}Honnan tudtad? hogy a feleséged itt volt? 104 00:04:41,982 --> 00:04:45,118 {\an8}- Követtem őt a telefonomon. 105 00:04:45,119 --> 00:04:46,852 {\an8}- És hol voltál? ez előtt, 106 00:04:46,853 --> 00:04:48,680 {\an8}30 perce? 107 00:04:48,747 --> 00:04:50,615 {\an8}- A lakásomon voltam. 108 00:04:50,616 --> 00:04:52,625 {\an8}És előtte bulin voltunk. 109 00:04:52,626 --> 00:04:56,521 {\an8}Angéla 30. születésnapja volt, de én- 110 00:04:56,621 --> 00:04:58,256 {\an8}Korán indultam. 111 00:04:58,290 --> 00:04:59,591 {\an8}- Miért? 112 00:04:59,624 --> 00:05:01,768 {\an8}[lágy drámai zene] 113 00:05:01,835 --> 00:05:05,839 {\an8}- Angela családja, hm, 114 00:05:05,939 --> 00:05:07,432 {\an8}nehéz. 115 00:05:07,465 --> 00:05:11,136 {\an8}Nagyon részt vesznek benne, és és irányítani, és én- 116 00:05:11,137 --> 00:05:12,803 {\an8}Nem bírtam tovább, 117 00:05:12,804 --> 00:05:14,972 {\an8}így elmondtam Angie-nek hogy el kellett mennem. 118 00:05:14,973 --> 00:05:17,584 {\an8}– Ideges? - Nem, nem, nem. 119 00:05:17,585 --> 00:05:18,784 {\an8}Teljesen megérti. 120 00:05:18,785 --> 00:05:20,452 {\an8}Tudta, milyen frusztráló lehetnek azok. 121 00:05:20,453 --> 00:05:22,480 {\an8}- Szóval hazamentél? 122 00:05:22,481 --> 00:05:24,048 {\an8}Mikor ért oda? 123 00:05:24,049 --> 00:05:27,319 {\an8}- Ó, nem is tudom, 11:30, 11:45. 124 00:05:27,385 --> 00:05:29,830 {\an8}Megpróbáltam lefeküdni, de annyira fel voltam sebezve. 125 00:05:29,896 --> 00:05:33,033 {\an8}Felhívtam Angie-t, és nem vette fel, 126 00:05:33,034 --> 00:05:34,767 {\an8}ami idegessé tett, hát akkor én- 127 00:05:34,768 --> 00:05:36,938 {\an8}Megkerestem a helyét a telefonomon. 128 00:05:36,970 --> 00:05:39,631 {\an8}- Szóval mindezen kívül családi dráma, 129 00:05:39,632 --> 00:05:41,740 {\an8}valami szokatlant tett történik a bulin? 130 00:05:41,741 --> 00:05:44,628 {\an8}Van valami érv? Harcok? 131 00:05:44,661 --> 00:05:46,404 {\an8}- Nem. 132 00:05:46,504 --> 00:05:48,807 {\an8}Angela volt... 133 00:05:48,840 --> 00:05:50,684 {\an8}nagyon boldog. 134 00:05:50,784 --> 00:05:53,136 {\an8}? ? 135 00:05:53,169 --> 00:05:54,346 {\an8}- Rendben. 136 00:05:54,412 --> 00:05:57,190 {\an8}? ? 137 00:06:01,713 --> 00:06:03,087 {\an8}... 138 00:06:03,088 --> 00:06:04,397 {\an8}- Beszéltem az ÉN-mel. 139 00:06:04,398 --> 00:06:05,798 {\an8}A halál hivatalos oka hipoxia 140 00:06:05,799 --> 00:06:07,599 {\an8}a kézi fojtás miatt. 141 00:06:07,634 --> 00:06:10,824 {\an8}Sok arctörés, túl-arccsont, csípőcsont. 142 00:06:10,862 --> 00:06:12,105 {\an8}- Valami más? 143 00:06:12,106 --> 00:06:14,206 {\an8}- Igen, van harmadik fél DNS-e az áldozat-nyálon. 144 00:06:14,207 --> 00:06:16,308 {\an8}Nagyon sok is... hét különböző minta. 145 00:06:16,309 --> 00:06:17,359 {\an8}- Hm-hmm. 146 00:06:17,477 --> 00:06:20,080 {\an8}Egy partin volt. Sok csókolózás? 147 00:06:20,146 --> 00:06:21,481 {\an8}Vannak találatok a CODIS-on? 148 00:06:21,548 --> 00:06:23,141 {\an8}- Negatív. 149 00:06:23,142 --> 00:06:25,284 {\an8}- Rendben, mi van? a családi dráma? 150 00:06:25,285 --> 00:06:26,877 {\an8}Szerintünk ez összefügg? 151 00:06:26,878 --> 00:06:29,556 {\an8}- Nem tudom, de sok a tea. 152 00:06:29,623 --> 00:06:31,049 {\an8}- Kérlek oszd meg. 153 00:06:31,050 --> 00:06:33,859 {\an8}- Rendben, szóval az apa, Evan Cole, több millió követője van, 154 00:06:33,860 --> 00:06:35,886 {\an8}és nagyon furcsa, mint, megszállott, 155 00:06:35,887 --> 00:06:37,730 {\an8}folyamatosan közzétesz igazán intim fotók 156 00:06:37,731 --> 00:06:38,864 {\an8}ő és családja. 157 00:06:38,865 --> 00:06:41,568 {\an8}Kicsit édes, de többnyire durva. 158 00:06:41,635 --> 00:06:42,702 {\an8}- Rendben. 159 00:06:42,703 --> 00:06:45,137 {\an8}- Szóval egy hete, nagyon felforrósodtak a dolgok. 160 00:06:45,138 --> 00:06:47,473 {\an8}Angela tweetelt erről végzett a közösségi médiával, 161 00:06:47,474 --> 00:06:49,842 {\an8}TV, stb., amit akart egyszerű életet élni, 162 00:06:49,843 --> 00:06:52,511 {\an8}távol a kameráktól, de az apja kiborult 163 00:06:52,512 --> 00:06:53,896 {\an8}és ezt mondta eltévedt 164 00:06:53,897 --> 00:06:56,407 {\an8}és pszichológiai segítségre volt szüksége. - Valóságos ebből bármi? 165 00:06:56,408 --> 00:06:57,716 {\an8}Vagy csak tedd ki oda 166 00:06:57,717 --> 00:06:59,685 {\an8}hogy nagyobb közönséget szerezzen? - Ki tudja? 167 00:06:59,686 --> 00:07:01,688 {\an8}- Van valami. 168 00:07:01,788 --> 00:07:03,089 {\an8}Rendben. RENDBEN. 169 00:07:03,090 --> 00:07:05,574 {\an8}Miután elhagyta a partit, Angela beszáll 170 00:07:05,575 --> 00:07:08,887 {\an8}vita a szüleivel, Evan és Sophia Cole. 171 00:07:08,888 --> 00:07:10,930 {\an8}Akkor a szülők együtt távozni, 172 00:07:10,931 --> 00:07:14,334 {\an8}de egy perccel később, Evan Cole irányt fordít 173 00:07:14,401 --> 00:07:16,870 {\an8}és utána megy. 174 00:07:16,936 --> 00:07:19,873 {\an8}- És hány óra van? - 12:22, 175 00:07:19,940 --> 00:07:21,942 {\an8}13 perccel a 911-es hívás előtt. 176 00:07:22,008 --> 00:07:23,877 - Talán a dráma valós. 177 00:07:23,977 --> 00:07:26,071 Menj és beszélj a szülőkkel. 178 00:07:26,938 --> 00:07:30,208 - Össze vagyok zavarodva. miért- miért mutatod ezt nekem? 179 00:07:30,209 --> 00:07:31,383 - Nos, ez 13 perccel azelőtt van 180 00:07:31,384 --> 00:07:32,776 hogy amikor a lányod megölték, 181 00:07:32,777 --> 00:07:34,219 szóval csak arra törekszünk találd ki, mi történt... 182 00:07:34,220 --> 00:07:35,587 - Nem javasolsz volt közöm hozzá? 183 00:07:35,588 --> 00:07:36,638 - Nem, uram. 184 00:07:36,639 --> 00:07:37,890 Nem, nem bármit sugallva. 185 00:07:37,891 --> 00:07:39,391 Csak igyekszünk találd ki, mi történt. 186 00:07:39,392 --> 00:07:40,894 - Nos, 187 00:07:40,994 --> 00:07:43,863 Angela mérges volt rám. 188 00:07:43,864 --> 00:07:45,622 Úgy látszik, a férje is az volt. 189 00:07:45,623 --> 00:07:49,085 Így hát elviharzott az éjszaka végén, szóval én... 190 00:07:49,119 --> 00:07:50,437 utána mentem. 191 00:07:50,537 --> 00:07:52,072 - Utolérted őt? 192 00:07:52,138 --> 00:07:53,598 A végén beszélsz vele? 193 00:07:53,631 --> 00:07:57,911 - Igen, mondtam neki nagyon szerettem őt 194 00:07:58,011 --> 00:08:01,915 és azt akartam helyrehozni a dolgokat, 195 00:08:01,982 --> 00:08:03,883 és akkor... 196 00:08:03,950 --> 00:08:05,185 megöleltük. 197 00:08:05,251 --> 00:08:09,956 ? ? 198 00:08:09,990 --> 00:08:14,227 Aztán elmentem, és lejelöltem egy taxit. 199 00:08:14,260 --> 00:08:17,764 - Amikor azt mondod, "megjavítani a dolgokat"- 200 00:08:17,864 --> 00:08:19,991 - Épp most volt egy kis... 201 00:08:20,091 --> 00:08:22,427 néhány családi probléma. 202 00:08:22,494 --> 00:08:25,004 - A férje az agymosás neki, 203 00:08:25,138 --> 00:08:28,508 próbálja meggyőzni őt hogy rossz emberek vagyunk. 204 00:08:28,608 --> 00:08:30,668 Utálja a médiabizniszt. 205 00:08:30,769 --> 00:08:31,878 - Igen. 206 00:08:31,945 --> 00:08:34,139 - És gyűlöl minket. 207 00:08:35,482 --> 00:08:37,100 sajnálom. 208 00:08:39,152 --> 00:08:41,946 - Az az igazság, soha nem kellett volna 209 00:08:42,013 --> 00:08:45,141 hadd a lányom egyedül sétálni haza. 210 00:08:45,175 --> 00:08:48,428 - Tudom, hogy ez nehéz. és bocsánatot kérek érte 211 00:08:48,461 --> 00:08:50,797 még kérdezni is kell, de van-e véletlenül 212 00:08:50,830 --> 00:08:54,000 nyugta arról a taxiútról? 213 00:08:54,134 --> 00:08:55,527 - Persze. Igen. 214 00:08:55,660 --> 00:08:57,829 - Még egy utolsó kérdés ha nem bánod, 215 00:08:57,862 --> 00:09:01,007 gondolsz valakire, aki megteheti bántani akartad Angelát? 216 00:09:01,040 --> 00:09:03,476 - Ó, igen. 217 00:09:03,543 --> 00:09:05,812 Cash White. 218 00:09:05,912 --> 00:09:07,347 - Az énekes? 219 00:09:07,414 --> 00:09:12,001 - Tegnap meglátogatta boldog születésnapot kívánni neki, 220 00:09:12,035 --> 00:09:15,188 és nem ment olyan jól. 221 00:09:15,321 --> 00:09:16,981 {\an8}? ? 222 00:09:17,048 --> 00:09:19,651 {\an8}- Szóval mi történt ott? 223 00:09:19,717 --> 00:09:22,520 - Én- Valami üvegre vágtam. 224 00:09:22,521 --> 00:09:25,047 - Bármilyen esély van rá, hogy elvágja a kezed az ablakon keresztül? 225 00:09:25,048 --> 00:09:27,534 - 10 hüvelykes ablak Angela Cole arcáról? 226 00:09:27,535 --> 00:09:28,834 - Nézd... nézd, haver, elismerem. 227 00:09:28,835 --> 00:09:30,862 úgy viselkedtem totál idióta tegnap. 228 00:09:30,863 --> 00:09:32,721 Angélát akartam kívánni boldog születésnapot. 229 00:09:32,722 --> 00:09:34,507 Ez volt a 30. Ez nagy dolog. 230 00:09:34,574 --> 00:09:37,035 Szóval lementem a művészeti stúdiója és ő- 231 00:09:37,068 --> 00:09:38,336 - És mit? - [sóhajt] 232 00:09:38,403 --> 00:09:40,246 Nem igazán volt az örülök, hogy látlak. 233 00:09:40,380 --> 00:09:43,341 - Úgy érted, kirúgott? - Többé-kevésbé. 234 00:09:43,342 --> 00:09:44,883 - Igen, és ez feldühített. 235 00:09:44,884 --> 00:09:46,552 - Igen, akartam javítsd ki a dolgokat, tudod, 236 00:09:46,553 --> 00:09:50,023 beszéld ki, de nem volt benne. 237 00:09:50,024 --> 00:09:52,357 - Szóval átnyújtod a kezed az ablak a feje mellett. 238 00:09:52,358 --> 00:09:53,760 - Ez így van. 239 00:09:53,827 --> 00:09:55,662 Csak úgy történt. 240 00:09:55,728 --> 00:09:57,380 De soha nem bántanám Angelát. 241 00:09:57,381 --> 00:09:59,431 - Ez egyfajta hülyeség azt mondani, nem gondolod? 242 00:09:59,432 --> 00:10:00,600 - Mit jelent ez? 243 00:10:00,700 --> 00:10:03,169 - Nos, tudunk róla testi sértés miatti letartóztatását. 244 00:10:03,236 --> 00:10:04,604 A fotókat is láttam. 245 00:10:04,605 --> 00:10:06,038 Szóval szerintem ez elég hülyeség neked 246 00:10:06,039 --> 00:10:07,573 azt mondani, hogy megtennéd soha nem bántotta Angelát, amikor 247 00:10:07,574 --> 00:10:09,033 tudjuk, hogy már megtetted. 248 00:10:09,100 --> 00:10:12,212 - Nagyon sötét helyen voltam akkoriban. 249 00:10:12,245 --> 00:10:14,439 ittam sokat és drogozni. 250 00:10:14,539 --> 00:10:17,742 - Mit csináltál? Tegnap este a 15. utcában? 251 00:10:17,775 --> 00:10:21,888 - Meg akartam állni Angela-nál fél nagyon gyorsan bocsánatot kér. 252 00:10:21,955 --> 00:10:24,407 Végül nem mentem. 253 00:10:24,440 --> 00:10:26,593 Inkább küldtem neki egy sms-t. 254 00:10:26,693 --> 00:10:27,794 Itt. 255 00:10:29,462 --> 00:10:30,563 - "Sajnálom a mai napot. 256 00:10:30,564 --> 00:10:32,064 "Remélem megvan nagyszerű születésnapot. 257 00:10:32,065 --> 00:10:34,234 Mindig szeretni foglak mindegy mit." 258 00:10:34,267 --> 00:10:36,402 Remek, mindig szeretni fogod. 259 00:10:36,503 --> 00:10:39,097 Hol voltál tegnap este 12:14 után? 260 00:10:39,130 --> 00:10:42,909 - Fogtam egy Ubert és haza indultam, uh 261 00:10:42,942 --> 00:10:44,727 12:19 262 00:10:49,582 --> 00:10:51,317 - Az Uber nyugta jogosnak tűnik, 263 00:10:51,318 --> 00:10:53,318 ami a mi srácunkat jelenti egy dél felé tartó autóban volt 264 00:10:53,319 --> 00:10:55,121 16 perccel a 911-es hívás előtt. 265 00:10:55,255 --> 00:10:57,957 - Szóval ha megütötte, mondjuk 12:15, 266 00:10:57,958 --> 00:11:00,859 akkor ő feküdne a járdán, például 20 percig 267 00:11:00,860 --> 00:11:02,910 mielőtt valaki hívta a 911-et? - Nem valószínű. 268 00:11:02,911 --> 00:11:04,363 - Ezt találtam a tetthely közelében. 269 00:11:04,364 --> 00:11:05,765 - Mit nézünk? 270 00:11:05,766 --> 00:11:07,332 - Valami haver, aki csak szóval véletlenül lóg 271 00:11:07,333 --> 00:11:08,668 a buli helyszínének közelében. 272 00:11:08,735 --> 00:11:10,620 Azért volt ott, például 20 perc. 273 00:11:10,653 --> 00:11:13,139 Oké, ez Evan Cole Angela után sétálva. 274 00:11:13,172 --> 00:11:15,308 De ez a fickó nézi, 275 00:11:15,309 --> 00:11:16,542 majd sétál ugyanabban az irányban 276 00:11:16,543 --> 00:11:18,336 Angela felé 12:27-kor. 277 00:11:18,469 --> 00:11:21,347 - Tehát nyolc perc a 911-es hívás előtt. 278 00:11:21,348 --> 00:11:22,814 - Megmutatja valaha az arcát? 279 00:11:22,815 --> 00:11:25,009 - Nem. - Mi van a kabáttal? 280 00:11:25,143 --> 00:11:27,133 Úgy tűnik, van írás hátulján. 281 00:11:30,790 --> 00:11:33,142 {\an8}- Köszönöm amiért ma csatlakoztál hozzánk. 282 00:11:33,176 --> 00:11:36,262 Az ok, amiért itt vagyunk tegnap este megöltek egy nőt. 283 00:11:36,329 --> 00:11:38,531 Láttunk egy srácot rajta egy kabátot, amelyen volt 284 00:11:38,532 --> 00:11:40,299 a céged neve ráírva. 285 00:11:40,300 --> 00:11:42,835 Szóval ha valaki itt van lent volt a 15. utcában 286 00:11:42,969 --> 00:11:45,838 tegnap este 12:30 körül, kérem emelje fel a kezét. 287 00:11:45,905 --> 00:11:48,408 Szívesen beszélgetnénk veled. 288 00:11:48,474 --> 00:11:49,642 - Senki? 289 00:11:49,676 --> 00:11:51,678 Oké, senki nem volt ott. Jó tudni. 290 00:11:51,679 --> 00:11:53,537 Szóval szerintem egyikőtök sem tiltakozna 291 00:11:53,538 --> 00:11:54,781 ha összegyűjtöttük a DNS-edet. 292 00:11:54,782 --> 00:11:55,864 - Hogy érted? 293 00:11:55,865 --> 00:11:57,140 - Nos, igyekszünk megszüntetésére 294 00:11:57,141 --> 00:11:58,517 minél több gyanúsított, 295 00:11:58,518 --> 00:12:00,677 és mivel egyikőtök sem a közelben voltak 296 00:12:00,678 --> 00:12:02,287 a gyilkosság idején, nincs miért aggódnod. 297 00:12:02,288 --> 00:12:04,518 - Igen, csak hogy világos legyen ez önkéntes, 298 00:12:04,524 --> 00:12:07,360 szóval nem vagy törvényes köteles ezt megtenni. 299 00:12:07,493 --> 00:12:10,323 És ha a DNS-ed nem egyezik, amire számítunk, hogy nem fog, 300 00:12:10,355 --> 00:12:12,023 akkor elpusztítjuk. 301 00:12:12,056 --> 00:12:13,256 - Szóval ki van velünk, srácok? 302 00:12:13,257 --> 00:12:14,800 Ki segít nekünk megoldani ezt a dolgot? 303 00:12:14,801 --> 00:12:17,403 Kezek? 304 00:12:17,537 --> 00:12:19,973 Köszönöm. 305 00:12:20,039 --> 00:12:21,733 Minden rendben. 306 00:12:21,833 --> 00:12:25,545 Remek, rendben, szóval az egy, kettő, három, 307 00:12:25,645 --> 00:12:27,313 négyen, öten 308 00:12:27,314 --> 00:12:29,581 aki nem emelte fel a kezét, meg kell találnunk a neveiteket, 309 00:12:29,582 --> 00:12:32,652 ami szabványos eljárás, és akkor szabadon elmehetsz. 310 00:12:32,719 --> 00:12:34,712 Nincs egyezés. - Van értelme. 311 00:12:34,713 --> 00:12:36,955 Aki önként vállalná a DNS-ét ha bűnösek lennének? 312 00:12:36,956 --> 00:12:40,026 - Ami elvezet minket a öt alkalmazott, akik megtagadták. 313 00:12:40,093 --> 00:12:42,095 - Srácok, van valami. 314 00:12:42,096 --> 00:12:43,829 Találtam egy videót az egyik kitartó 315 00:12:43,830 --> 00:12:47,934 10:45-kor elhagyja a lakását a gyilkosság éjszakája. 316 00:12:47,935 --> 00:12:49,534 - És rajta van ugyanaz a nadrág 317 00:12:49,535 --> 00:12:51,103 és csizmát, mint a srác lógva láttuk 318 00:12:51,104 --> 00:12:52,405 a gyilkosság helyszíne körül. 319 00:12:52,472 --> 00:12:54,942 Kapjunk parancsot a lakása és a DNS-e. 320 00:12:55,008 --> 00:12:56,542 {\an8}- Igen. 321 00:12:56,609 --> 00:12:57,944 {\an8}[kopogás] 322 00:12:58,011 --> 00:13:00,029 {\an8}- NYPD, nyissa ki. 323 00:13:01,314 --> 00:13:04,217 Alan Ross, ez egy parancs átkutatni a lakását 324 00:13:04,284 --> 00:13:05,943 és megszerezni a DNS-edet. 325 00:13:05,944 --> 00:13:07,586 - Nincs más választásod ezúttal Al. 326 00:13:07,587 --> 00:13:08,637 Elnézést. 327 00:13:08,638 --> 00:13:10,322 - Szeretném megmutatni ez a parancs- 328 00:13:10,323 --> 00:13:12,057 - Meg tudod mutatni akinek akarod, 329 00:13:12,058 --> 00:13:13,592 de ez érvényes parancs, ami azt jelenti, hogy fognak 330 00:13:13,593 --> 00:13:15,193 keresse át lakását, és fogok is 331 00:13:15,194 --> 00:13:17,364 összegyűjti a genetikai anyagát, szóval nyisd ki. 332 00:13:17,365 --> 00:13:18,622 - Nem vagyok kényelmes megosztom a DNS-em 333 00:13:18,623 --> 00:13:20,600 - Ne törődj vele. Nyitott. 334 00:13:20,700 --> 00:13:23,670 [feszült zene] 335 00:13:23,736 --> 00:13:30,810 ? ? 336 00:13:42,805 --> 00:13:44,023 - Jimmy! 337 00:13:44,090 --> 00:13:50,113 ? ? 338 00:13:50,146 --> 00:13:51,931 Csomagoljuk össze, Jimmy. 339 00:13:52,031 --> 00:13:53,866 - Hé, Walker? 340 00:13:53,933 --> 00:13:55,501 ? ? 341 00:13:55,635 --> 00:13:58,171 - Van valami? 342 00:13:58,304 --> 00:14:01,040 - Persze. 343 00:14:01,107 --> 00:14:03,301 ? ? 344 00:14:03,334 --> 00:14:05,311 - Mi a fene? 345 00:14:05,445 --> 00:14:12,343 ? ? 346 00:14:12,477 --> 00:14:14,645 Azt hiszem, benne vagyunk a megfelelő helyre. 347 00:14:26,015 --> 00:14:29,494 - Őszintének kell lenni veled, Alan... 348 00:14:32,105 --> 00:14:34,365 A tények nem néznek ki jól. 349 00:14:34,465 --> 00:14:37,635 Van videónk arról, ahogy elmentél lakását 22:45-kor. 350 00:14:37,702 --> 00:14:39,604 és dél felé sétálva irányába 351 00:14:39,605 --> 00:14:41,179 az étteremből ahol Angela Cole 352 00:14:41,180 --> 00:14:43,116 születésnapi buli volt. 353 00:14:43,149 --> 00:14:47,487 Videónk van rólad a helyszínen kívül leselkednek 354 00:14:47,553 --> 00:14:48,821 vagy 20 percig, 355 00:14:48,921 --> 00:14:51,474 majd elindul és Angelát követve. 356 00:14:51,541 --> 00:14:53,292 És... 357 00:14:53,326 --> 00:14:55,795 láthatjuk az arcodat tiszta, mint a nap. 358 00:14:55,862 --> 00:14:57,688 Nem kérdés, hogy te vagy az. 359 00:14:59,799 --> 00:15:03,327 Az egyetlen dolog, ami megakadályoz minket a DNS-teszt letartóztatása, 360 00:15:03,394 --> 00:15:05,438 és mindketten tudjuk 361 00:15:05,439 --> 00:15:07,572 egyezni fog a DNS-sel Angela testén. 362 00:15:07,573 --> 00:15:09,876 És amikor ez megtörténik, vége a játéknak. 363 00:15:09,976 --> 00:15:14,347 Tehát itt az ideje hogy beszéljek velem. 364 00:15:14,447 --> 00:15:18,209 Itt az ideje, hogy elmondjam a te oldalad a történetben. 365 00:15:20,853 --> 00:15:22,547 - Ügyvédet akarok. 366 00:15:23,823 --> 00:15:25,258 - Rendben. 367 00:15:26,893 --> 00:15:29,195 Szükséged lesz egy jóra. 368 00:15:29,196 --> 00:15:30,962 Tulajdonképpen, szükséged lesz egy varázslóra, 369 00:15:30,963 --> 00:15:33,031 valaki, aki meg tudja csinálni a bizonyítékok eltűnnek. 370 00:15:33,032 --> 00:15:34,901 - Csak köszönni akartam... 371 00:15:35,001 --> 00:15:38,137 [kísérteties zene] 372 00:15:38,204 --> 00:15:41,190 Mondd meg neki, hogy csodáltam őt, de durva volt. 373 00:15:41,257 --> 00:15:43,067 Ő- 374 00:15:43,167 --> 00:15:46,237 vesztesnek nevezett, és én csak- 375 00:15:46,337 --> 00:15:49,215 ? ? 376 00:15:49,282 --> 00:15:51,242 megőrültem. 377 00:15:51,342 --> 00:15:54,111 ? ? 378 00:15:54,178 --> 00:15:56,948 - Alan Ross, a vádlott bíróság elé állították és előzetes letartóztatásba helyezték. 379 00:15:57,048 --> 00:15:59,959 - Bizonyítékot? - Erős. Bevallotta. 380 00:16:00,059 --> 00:16:01,285 - Mit? 381 00:16:01,385 --> 00:16:02,825 - Azt mondta Bradynek, hogy csak akarja 382 00:16:02,826 --> 00:16:04,629 hogy elmondjam Angelának mennyire csodálta őt. 383 00:16:04,630 --> 00:16:06,740 Nem viszonozta a csodálatát, 384 00:16:06,766 --> 00:16:09,886 ezért ideges lett és "megőrült", közvetlen idézet. 385 00:16:09,887 --> 00:16:12,404 - És a védelem továbbra is akar ezt bíróság elé vinni? 386 00:16:12,405 --> 00:16:13,630 Időpocsékolásnak hangzik. 387 00:16:13,631 --> 00:16:15,107 - Igen. - Talán nem. 388 00:16:15,108 --> 00:16:17,767 Indítványt nyújtanak be hogy elnyomja a vallomást 389 00:16:17,768 --> 00:16:19,312 és a DNS-t. 390 00:16:20,799 --> 00:16:27,152 {\an8}- Brady nyomozó viccelődése Mr. Rossnak bűvészre van szüksége 391 00:16:27,153 --> 00:16:29,521 {\an8}valójában egy hátsó ajtó kihallgatási technika 392 00:16:29,522 --> 00:16:30,722 {\an8}és le kell tiltani. 393 00:16:30,723 --> 00:16:33,317 - Vagy talán ez csak viccelődés volt. 394 00:16:33,384 --> 00:16:36,220 Akkor is, amikor Brady nyomozó kimondta a viccet, 395 00:16:36,221 --> 00:16:37,929 kiment a szobából, ami azt bizonyítja 396 00:16:37,930 --> 00:16:40,565 hogy nem számított rá vagy akár válasz reményében. 397 00:16:40,566 --> 00:16:42,133 - A "Rhode Islanden Innis ellen" 398 00:16:42,134 --> 00:16:44,135 a Legfelsőbb Bíróság döntött hogy egy kihallgatás 399 00:16:44,136 --> 00:16:45,537 minden szót vagy cselekvést tartalmaz 400 00:16:45,538 --> 00:16:47,272 a rendőrségnek tudnia kell ésszerűen valószínűek 401 00:16:47,273 --> 00:16:48,974 előhívni terhelő válasz, 402 00:16:48,975 --> 00:16:53,437 mint például a humorral gúnyolódni a gyanúsított potenciális bűnössége. 403 00:16:53,504 --> 00:16:56,148 - Csak ezt mondta Mr. Rossnak szüksége volt egy varázslóra. 404 00:16:56,249 --> 00:16:58,175 - Ami azt jelenti hogy a bizonyítékok 405 00:16:58,276 --> 00:17:02,580 ahhoz elég meggyőző volt jobban tenné, ha bevallja. 406 00:17:02,647 --> 00:17:03,756 Megjelent a vallomás. 407 00:17:03,823 --> 00:17:05,942 - Én is mozgok hogy elnyomja a bizonyítékokat 408 00:17:06,008 --> 00:17:08,794 ami a nyomozóé nem megfelelő DNS dragnet. 409 00:17:08,861 --> 00:17:11,522 - Bíró úr, a rendőrség határozottan egyértelművé tette 410 00:17:11,622 --> 00:17:13,666 hogy ez egy kérés volt, nem igény. 411 00:17:13,733 --> 00:17:16,002 Ráadásul Mr. Ross elutasította ezt a kérést. 412 00:17:16,068 --> 00:17:17,818 A rendőrség beszerezte szerinti DNS-e 413 00:17:17,828 --> 00:17:19,639 jogszerűen megszerzett végzésre. 414 00:17:19,705 --> 00:17:23,134 - Mint beszerzett bizonyítékokkal Mr. Ross elutasításának eredménye 415 00:17:23,167 --> 00:17:24,835 hogy önként vállalja a DNS-ét. 416 00:17:24,836 --> 00:17:27,078 - Volt még négy ártatlan férfiak, akik szintén visszautasították 417 00:17:27,079 --> 00:17:28,972 hogy önként vállalják a DNS-üket. És találd ki mit? 418 00:17:28,973 --> 00:17:30,983 Nem panaszkodnak. Miért? 419 00:17:31,050 --> 00:17:32,877 Mert nem csináltak semmi rosszat. 420 00:17:32,878 --> 00:17:34,786 Az Alkotmány úgy van kialakítva, hogy biztosítsa 421 00:17:34,787 --> 00:17:36,714 ártatlan férfiak ne menj börtönbe, 422 00:17:36,781 --> 00:17:39,450 nem biztosítani a bűnös férfiak szabadon mennek. 423 00:17:39,483 --> 00:17:40,533 - Egyetértek. 424 00:17:40,593 --> 00:17:41,894 A DNS benne van. 425 00:17:43,329 --> 00:17:45,498 - Szóval ez a szörny bevallotta, de- 426 00:17:45,598 --> 00:17:47,934 - Egy bíró döntött így ez megengedhetetlen. 427 00:17:47,935 --> 00:17:49,534 - Mert már megtette ügyvédet kért? 428 00:17:49,535 --> 00:17:50,995 - Helyes. 429 00:17:50,996 --> 00:17:53,104 - De az ügy még mindig erős, a vallomás nélkül is. 430 00:17:53,105 --> 00:17:55,308 - Igen, jó helyzetben vagyunk. 431 00:17:55,341 --> 00:17:57,401 - Tudjuk, miért? ez az őrült csinálta? 432 00:17:57,468 --> 00:17:58,945 - Megszállott volt. 433 00:17:58,978 --> 00:18:03,215 30 bekeretezett fotója volt Angela a lakásában. 434 00:18:03,282 --> 00:18:05,751 Minden mozdulatát követte a közösségi médiában. 435 00:18:05,851 --> 00:18:08,688 és- - Nos, 436 00:18:08,754 --> 00:18:10,056 ott van. 437 00:18:10,057 --> 00:18:11,856 Ilyenek voltunk próbálja elmondani. 438 00:18:11,857 --> 00:18:14,025 Ossza meg az életét vele a nyilvánosság veszélyes. 439 00:18:14,026 --> 00:18:16,086 - Kérem, most nincs itt az ideje megbeszélni ezt. 440 00:18:16,087 --> 00:18:17,421 - Ó, igen, igazad van. 441 00:18:17,422 --> 00:18:18,630 Valószínűleg kellett volna volt ez a megbeszélés 442 00:18:18,631 --> 00:18:20,591 mielőtt Angelát megölték. 443 00:18:20,592 --> 00:18:21,925 Ha egyedül hagytad... - Ki a fenére gondolsz 444 00:18:21,926 --> 00:18:22,934 te vagy, mi? 445 00:18:22,935 --> 00:18:23,868 - Evan, Evan, kérlek... 446 00:18:23,869 --> 00:18:25,228 - Te vagy az egyetlen hogy elhagyta a bulit! 447 00:18:25,229 --> 00:18:26,404 - Ó, te vagy az aki közzétette azt a hülye videót 448 00:18:26,405 --> 00:18:27,506 ti ketten táncoltok. 449 00:18:27,507 --> 00:18:28,698 Elmondtad annak a mániásnak hol volt! 450 00:18:28,699 --> 00:18:31,110 Ez rajtad áll! - Kérlek menj. Kérem. 451 00:18:32,370 --> 00:18:35,006 - Rendben. Rendben van. [becsukódik az ajtó] 452 00:18:35,072 --> 00:18:37,775 - Sajnálom. 453 00:18:37,875 --> 00:18:38,925 sajnálom. 454 00:18:38,926 --> 00:18:40,952 De minden dráma előtt azt mondtad 455 00:18:40,953 --> 00:18:43,180 ez egy nagyon erős eset. 456 00:18:43,214 --> 00:18:44,890 Akkor miért megy bíróság elé? 457 00:18:44,957 --> 00:18:48,252 Mit mondhat erre ártatlannak fog tűnni? 458 00:18:48,352 --> 00:18:52,248 {\an8}? ? 459 00:18:52,249 --> 00:18:55,025 {\an8}– Bíró úr, úgy gondoljuk komoly bizonyítékok vannak 460 00:18:55,026 --> 00:18:57,420 azt sugallva, hogy valaki más, mint Alan Ross 461 00:18:57,421 --> 00:18:59,371 megölte Angela Cole-t, és az a valaki más 462 00:18:59,372 --> 00:19:00,422 Cash White volt. 463 00:19:00,423 --> 00:19:02,198 - Volt... a bizonyítékok mást mondanak. 464 00:19:02,199 --> 00:19:03,342 - Nem feltétlenül. 465 00:19:03,343 --> 00:19:04,909 - Ennél több kell, Ms. Potter. 466 00:19:04,910 --> 00:19:07,245 Milyen bizonyítéka van ennek az embernek? elkövette a gyilkosságot? 467 00:19:07,246 --> 00:19:09,280 - Belekerült egy fűtött vita az áldozattal 468 00:19:09,281 --> 00:19:10,950 a gyilkosság reggelén. 469 00:19:10,951 --> 00:19:13,118 És dührohamában, átütötte az öklét 470 00:19:13,119 --> 00:19:15,154 egy ablak centire a fejétől. 471 00:19:15,155 --> 00:19:16,955 - De van-e bármilyen bizonyíték, amely összeköti őt 472 00:19:16,956 --> 00:19:18,224 a tényleges bűncselekményhez? 473 00:19:18,257 --> 00:19:20,127 - Van videó bizonyítékunk feltéve neki 474 00:19:20,128 --> 00:19:22,310 a tetthely közelében a gyilkosság ideje. 475 00:19:22,311 --> 00:19:26,257 - Ó, kivéve, hogy Mr. White volt aznap reggel egy Uber 12:19-ben, 476 00:19:26,258 --> 00:19:27,932 öt háztömbnyire a tetthelyet. 477 00:19:27,933 --> 00:19:30,895 Megérkezett a 911-es hívás 12:35-kor 478 00:19:30,961 --> 00:19:32,271 - Ez bizonyítja az álláspontomat. 479 00:19:32,272 --> 00:19:34,272 A tetthely közelében volt a gyilkosság idején. 480 00:19:34,273 --> 00:19:35,833 - Autóban volt. 481 00:19:35,834 --> 00:19:38,234 - Nem tudod, mikor történt a bûn valóban elkövették. 482 00:19:38,235 --> 00:19:40,246 tisztelt uram, a tények az tények. 483 00:19:40,312 --> 00:19:43,182 Ráadásul Mr. White két éve letartóztatták 484 00:19:43,249 --> 00:19:45,284 az áldozat megtámadásáért. 485 00:19:45,384 --> 00:19:48,087 A rendőrségi jelentés szerint hogy többször is 486 00:19:48,154 --> 00:19:51,749 ököllel és pofon vágta Ms. Cole-t verbális érvelést követően 487 00:19:51,750 --> 00:19:53,083 csecsemő lányát bevonva. 488 00:19:53,084 --> 00:19:55,428 - Mr. White szörnyű viselkedés aznap este 489 00:19:55,494 --> 00:19:57,430 kényelmes védekezés lehet, 490 00:19:57,431 --> 00:19:59,756 de aligha találkozik a bizonyítási küszöb 491 00:19:59,757 --> 00:20:01,267 a New York-i törvények előírják. 492 00:20:01,333 --> 00:20:04,170 Nincs egyértelmű kapcsolat között Mr. White és ez a gyilkosság. 493 00:20:04,236 --> 00:20:06,972 Arról nem is beszélve, mindannyian ismerjük Cash-t 494 00:20:06,973 --> 00:20:08,907 nem ölte meg Angelát, mert maga a vádlott 495 00:20:08,908 --> 00:20:10,468 bevallotta, hogy megölte. 496 00:20:10,469 --> 00:20:12,310 - És ez meg is történt elfogadhatatlannak ítélte. 497 00:20:12,311 --> 00:20:14,079 - Nem azt jelenti ez nem releváns. 498 00:20:14,080 --> 00:20:15,706 - Hogy van ez? 499 00:20:15,773 --> 00:20:17,007 - [sóhajt] 500 00:20:18,384 --> 00:20:22,213 Mindenki ebben a szobában tudja, Alan Ross bevallotta, 501 00:20:22,313 --> 00:20:24,123 Cash pedig nem elkövetni ezt a gyilkosságot. 502 00:20:24,124 --> 00:20:25,490 Akkor miért kellene a védekezésnek engedjék meg 503 00:20:25,491 --> 00:20:27,181 hogy megvádoljon egy harmadik felet egy bűncselekményről 504 00:20:27,182 --> 00:20:29,652 maga a vádlott már bevallotta? 505 00:20:29,653 --> 00:20:31,288 - Mert ahogy Ms. Potter mondta, 506 00:20:31,289 --> 00:20:33,882 Ezt már eldöntöttem a vallomás elfogadhatatlan. 507 00:20:33,883 --> 00:20:37,169 - Ez nem fair Mr. White-tal szemben vagy a zsűri. 508 00:20:37,269 --> 00:20:40,064 Alapvetően te adod nekik a gyilkosok választéka, 509 00:20:40,164 --> 00:20:43,067 bár csak egyet ismerünk közülük követték el a bűncselekményt. 510 00:20:43,167 --> 00:20:46,203 - Egy fenét sem tudunk. 511 00:20:46,303 --> 00:20:49,515 ezen kívül a rendőrség hamis vallomást tett, 512 00:20:49,582 --> 00:20:51,867 hogy Mr. White rendelkezik bántalmazás története, 513 00:20:51,901 --> 00:20:54,491 és hogy a helyszín közelében volt a gyilkosság idején 514 00:20:54,520 --> 00:20:57,123 történt, Uber vagy nem Uber. 515 00:20:57,189 --> 00:20:59,917 Folytathatod a védekezéssel. 516 00:20:59,984 --> 00:21:01,752 ? ? 517 00:21:01,819 --> 00:21:03,662 - [sóhajt] 518 00:21:03,696 --> 00:21:07,933 ? ? 519 00:21:11,625 --> 00:21:17,267 - Hines engedi a védelmet alternatív gyanúsítottat mutatni be? 520 00:21:17,268 --> 00:21:20,312 - Éppen elég kétértelmű bizonyíték 521 00:21:20,379 --> 00:21:23,449 hogy lehetséges Cash tudná elkövették a bűncselekményt, 522 00:21:23,516 --> 00:21:26,685 bár tudjuk, azzal magas fokú önbizalom, 523 00:21:26,686 --> 00:21:27,752 nem tette. 524 00:21:27,753 --> 00:21:29,822 Alan Ross bevallotta. 525 00:21:29,889 --> 00:21:31,223 - Szóval ez egy kétlovas verseny. 526 00:21:31,323 --> 00:21:33,792 - Az egyik ló ismert bántalmazó. 527 00:21:33,793 --> 00:21:35,093 - A jó hír az, nagyjából tudunk 528 00:21:35,094 --> 00:21:36,534 bebizonyítani, hogy nem ő ölte meg. 529 00:21:36,535 --> 00:21:38,463 A rossz hír az elég szörnyű, 530 00:21:38,464 --> 00:21:39,665 lehet, hogy a zsűrit nem érdekli. 531 00:21:39,732 --> 00:21:41,500 - Nos, tedd, amit tudsz! 532 00:21:41,501 --> 00:21:44,002 és amikor csak lehetséges, humanizáld ezt a Cash White-ot. 533 00:21:44,003 --> 00:21:45,404 - Nem biztos, hogy lehetséges. 534 00:21:45,405 --> 00:21:47,197 - Értem, de nem tehetjük fordítsa meg a védelem 535 00:21:47,198 --> 00:21:49,073 népszavazásra a családon belüli bántalmazásról, 536 00:21:49,074 --> 00:21:50,976 ami azt jelenti, hogy szüksége van rá világossá tenni 537 00:21:50,977 --> 00:21:52,202 hogy az igazi gyilkos, Alan Ross, 538 00:21:52,203 --> 00:21:53,369 az egyetlen ember a földön 539 00:21:53,370 --> 00:21:55,300 aki elkövethette volna ezt a gyilkosságot. 540 00:21:56,362 --> 00:22:00,635 {\an8}- Kérem mondd el a zsűrinek, hogy mit találtál 541 00:22:00,636 --> 00:22:02,987 {\an8}amikor keresett az alperes lakása? 542 00:22:02,988 --> 00:22:04,973 - Visszaszereztük a ruhákat passzolt a ruhához 543 00:22:04,974 --> 00:22:07,784 a férfit a bűncselekmény közelében vették észre helyszín a gyilkosság idején 544 00:22:07,785 --> 00:22:09,461 volt rajta. 545 00:22:09,528 --> 00:22:10,763 - Mit találtál még? 546 00:22:10,830 --> 00:22:14,099 - 30 bekeretezett fénykép Angela Cole a szekrényben. 547 00:22:14,900 --> 00:22:17,036 Olyan volt, mint egy hátborzongató szentély az ő tiszteletére. 548 00:22:17,102 --> 00:22:18,871 - Tiltakozás. - Tartós. 549 00:22:18,971 --> 00:22:21,106 Csak válaszolj a kérdésekre, nyomozó. 550 00:22:21,140 --> 00:22:23,667 - El tudnál olvasni a kiemelt részt 551 00:22:23,734 --> 00:22:25,911 az igazságügyi DNS-jelentésről? 552 00:22:26,011 --> 00:22:28,547 - "A DNS-minta biztosította Alan Ross 553 00:22:28,647 --> 00:22:32,418 összhangban van a DNS-sel az áldozaton található profil." 554 00:22:32,419 --> 00:22:33,952 - Kérem mondd el a zsűrinek 555 00:22:33,953 --> 00:22:36,513 mit jelent ez laikus kifejezéssel? 556 00:22:36,580 --> 00:22:39,858 - Ez Alan Ross DNS-e volt Angela Cole holttestén találták. 557 00:22:39,859 --> 00:22:42,160 Ennek a DNS-nek az esélyei valaki másé 558 00:22:42,161 --> 00:22:43,829 nagyjából nulla. 559 00:22:43,862 --> 00:22:45,030 - Köszönöm. 560 00:22:48,200 --> 00:22:51,804 - Nincs semmi illegális szentély építéséről. 561 00:22:51,837 --> 00:22:53,305 - Helyes. 562 00:22:53,306 --> 00:22:55,373 - És az a tény egy férfi DNS-e van jelen 563 00:22:55,374 --> 00:22:58,978 egy halott nő testén nem úgy értem, hogy az a személy ölte meg, 564 00:22:59,011 --> 00:23:00,546 mert sok módja van 565 00:23:00,613 --> 00:23:03,349 A DNS véget érhet valaki testén, 566 00:23:03,382 --> 00:23:05,542 mint ha valaki tüsszent a közelben 567 00:23:05,609 --> 00:23:07,653 a másik személyé vagy megcsókolja. 568 00:23:07,686 --> 00:23:09,054 - Helyes. 569 00:23:09,121 --> 00:23:12,341 - Szóval az a tény, hogy Mr. Ross-é A DNS Angela Cole-on van 570 00:23:12,374 --> 00:23:13,893 nem jelent semmit. 571 00:23:13,959 --> 00:23:17,763 Valójában hat másik is volt különböző DNS minták 572 00:23:17,830 --> 00:23:19,223 személyén is megtalálható. 573 00:23:19,224 --> 00:23:20,865 - Igen, de azok a minták tartoztak 574 00:23:20,866 --> 00:23:22,534 családtagoknak és barátoknak, 575 00:23:22,535 --> 00:23:24,335 emberek, akik voltak a születésnapi bulin. 576 00:23:24,336 --> 00:23:26,839 - De tény marad, hat másik volt 577 00:23:26,872 --> 00:23:29,408 DNS-mintákat találtak a testén. 578 00:23:30,542 --> 00:23:31,744 - Helyes. 579 00:23:33,178 --> 00:23:35,973 - Semmi tovább. 580 00:23:36,040 --> 00:23:37,641 - Mr. Price? 581 00:23:37,741 --> 00:23:39,143 - Az emberek pihennek. 582 00:23:39,243 --> 00:23:41,754 - Ms. Potter? 583 00:23:41,820 --> 00:23:44,356 - A védelem felhívja Evan Cole-t, 584 00:23:44,390 --> 00:23:46,191 az áldozat apja. 585 00:23:46,325 --> 00:23:47,960 - Bíró úr, hm, 586 00:23:48,060 --> 00:23:51,697 Mr. Cole nem a tanúk listáján. 587 00:23:51,830 --> 00:23:54,058 Az emberek ezt kérik a napot elnapoljuk 588 00:23:54,091 --> 00:23:55,968 hogy fel tudjunk készülni. 589 00:23:56,068 --> 00:23:57,903 - Nekem jól hangzik. Elnapoljuk. 590 00:23:57,970 --> 00:23:59,271 [kalapács frufru] 591 00:23:59,272 --> 00:24:03,441 - Valószínűleg adnom kellett volna felhívod a figyelmet erre. 592 00:24:03,442 --> 00:24:05,277 - Ah, szép lett volna. 593 00:24:05,344 --> 00:24:08,005 - Szóval, uh, miért csinálod ezt? 594 00:24:08,006 --> 00:24:09,080 - Tanúskodni? 595 00:24:09,081 --> 00:24:10,674 - Tanúskodni a védelem mellett. 596 00:24:10,774 --> 00:24:12,418 - Nem állok oldalra. 597 00:24:12,484 --> 00:24:14,111 - Ó, te vagy 598 00:24:14,178 --> 00:24:16,155 és te Alan Rossét választottad, 599 00:24:16,221 --> 00:24:19,917 és-és csak próbálkozunk hogy megértsük, miért. 600 00:24:23,462 --> 00:24:26,932 Ahogy korábban mondtam, a bizonyítékok meggyőzőek. 601 00:24:26,999 --> 00:24:28,400 Angelát üldözte. 602 00:24:28,401 --> 00:24:30,793 - Készpénz is ott volt, és nagyon erőszakos ember. 603 00:24:30,794 --> 00:24:33,037 A saját szememmel láttam. - Ez nem azt jelenti, hogy... 604 00:24:33,038 --> 00:24:35,374 - És még mindig őrült szerelmes Angelába. 605 00:24:35,441 --> 00:24:36,909 Beszélj a követésről. 606 00:24:36,942 --> 00:24:39,303 Minden születésnap, minden ünnep, 607 00:24:39,370 --> 00:24:40,479 kinyújtaná a kezét 608 00:24:40,546 --> 00:24:42,815 hogy tudassa vele mennyire sajnálta. 609 00:24:44,316 --> 00:24:46,318 - Mi folyik itt valójában? 610 00:24:49,988 --> 00:24:51,090 - Elnézést. 611 00:24:51,091 --> 00:24:52,690 - Miért próbálkozol? hogy segítsen a férfinak 612 00:24:52,691 --> 00:24:55,094 ki ölte meg a lányodat? 613 00:24:55,127 --> 00:24:58,330 - Csak csinálom amit én hiszek az helyes. 614 00:24:58,331 --> 00:24:59,530 - Nem, figyelmen kívül hagyod a tényeket. 615 00:24:59,531 --> 00:25:00,631 Ahogy mondtam... - Elhiszem. 616 00:25:00,632 --> 00:25:01,867 - Mi... 617 00:25:01,934 --> 00:25:03,902 - Azt hiszem, amit hiszek, 618 00:25:03,903 --> 00:25:05,395 és nincs egy rohadt dolog, amit mondhatsz 619 00:25:05,396 --> 00:25:07,131 ettől megváltozik a véleményem. 620 00:25:16,348 --> 00:25:17,683 [becsukódik az ajtó] 621 00:25:17,783 --> 00:25:20,652 - Mr. Cole, meg tudnád mondani nekünk 622 00:25:20,686 --> 00:25:24,923 mi történt a lányoddal Angela 2024. december 26-án? 623 00:25:24,990 --> 00:25:26,800 - Cash White beat a pokolba. 624 00:25:26,859 --> 00:25:28,018 Ez történt. 625 00:25:28,085 --> 00:25:29,228 - Honnan tudod? 626 00:25:29,294 --> 00:25:31,663 - Mert ő hívott sikoltozva. 627 00:25:31,730 --> 00:25:34,666 Szóval odasiettem a lakásába, 628 00:25:34,733 --> 00:25:37,770 és ő volt- 629 00:25:37,870 --> 00:25:42,032 az arca feldagadt és vérzik. 630 00:25:42,099 --> 00:25:44,476 - Erre gondolsz ehhez az eseményhez, amelyben 631 00:25:44,510 --> 00:25:48,347 Mr. White-ot azért tartóztatták le másodfokú támadás? 632 00:25:48,414 --> 00:25:50,040 - Igen, asszonyom. 633 00:25:50,041 --> 00:25:51,849 - Bíró úr, szeretném mutassa be a kapcsolódó fotókat 634 00:25:51,850 --> 00:25:56,488 ezzel a jelentéssel, H, I és J kiállítás. 635 00:25:56,622 --> 00:26:00,058 Így nézett ki Angela? mikor kerültél a lakására? 636 00:26:00,125 --> 00:26:02,494 [feszült zene] 637 00:26:02,628 --> 00:26:03,962 - Igen. 638 00:26:04,029 --> 00:26:06,790 De még rosszabb. 639 00:26:06,890 --> 00:26:08,792 Még mindig vérzett. 640 00:26:08,892 --> 00:26:12,863 És hm, ez volt... 641 00:26:12,864 --> 00:26:14,405 [köszörüli a torkot] Szörnyű volt. 642 00:26:14,406 --> 00:26:17,843 - Miután elváltak, – fejezte ki Angela 643 00:26:17,876 --> 00:26:20,379 aggódik Mr. White miatt? 644 00:26:20,412 --> 00:26:23,482 - Igen. - Még mindig félt tőle? 645 00:26:23,549 --> 00:26:25,117 - Nagyon, igen. 646 00:26:25,118 --> 00:26:26,784 - Volt alkalmad beszélni a lányoddal 647 00:26:26,785 --> 00:26:29,813 30. születésnapján, 11:00 körül? 648 00:26:29,913 --> 00:26:31,415 - Igen, megtettem. 649 00:26:31,482 --> 00:26:33,826 - Leírnád a beszélgetést? 650 00:26:33,926 --> 00:26:36,361 - Felhívtam, hogy kívánjak neki boldog születésnapot. 651 00:26:36,462 --> 00:26:40,899 És miközben beszéltünk, Cash White megjelent. 652 00:26:40,966 --> 00:26:43,368 Hallottam Angelát telefonált, 653 00:26:43,469 --> 00:26:48,040 majd Cash kiabálni kezdett, nagyon hangosan kiabált. 654 00:26:48,073 --> 00:26:52,110 És akkor meghallottam a hangot üvegtörésről. 655 00:26:52,211 --> 00:26:53,946 - Mit csináltál? 656 00:26:54,012 --> 00:26:57,583 - Átszaladtam a műtermébe hogy lássa, jól van-e, 657 00:26:57,616 --> 00:27:00,219 de megrémült. 658 00:27:00,319 --> 00:27:01,845 Remegett. 659 00:27:01,945 --> 00:27:04,175 És – és volt törött üveg mindenhol. 660 00:27:04,256 --> 00:27:07,726 Cash odatette az öklét ablakon keresztül 661 00:27:07,793 --> 00:27:10,662 hüvelyknyire Angie helyétől állt. 662 00:27:10,729 --> 00:27:14,533 Próbáltam vigasztalni, de 663 00:27:14,633 --> 00:27:17,194 rendetlenség volt, ahogy elképzelnéd. 664 00:27:17,294 --> 00:27:21,173 Könyörgött, hogy ne hívjam a zsaruk 665 00:27:21,273 --> 00:27:23,091 vagy mondd el a férjének. 666 00:27:23,125 --> 00:27:24,610 - Miért volt ez? 667 00:27:24,676 --> 00:27:28,639 - Mert nem akarta hogy elrontsa a 30. születésnapját. 668 00:27:28,705 --> 00:27:30,349 - Mondott még valamit? 669 00:27:30,449 --> 00:27:32,543 - Megtette. Megtette. 670 00:27:32,609 --> 00:27:35,354 Azt mondta: "Apa, 671 00:27:35,454 --> 00:27:38,315 Szerintem Cash megölhet egy nap." 672 00:27:38,382 --> 00:27:43,053 ? ? 673 00:27:43,120 --> 00:27:44,263 - Köszönöm. 674 00:27:44,363 --> 00:27:46,665 Semmi tovább. 675 00:27:46,765 --> 00:27:48,901 ? ? 676 00:27:49,001 --> 00:27:51,995 - A hited ellenére hogy Cash White 677 00:27:52,062 --> 00:27:53,664 kegyetlen és erőszakos ember, 678 00:27:53,730 --> 00:27:56,241 te és a feleséged ültél koncertjén az első sorban 679 00:27:56,341 --> 00:27:58,110 két hónappal a gyilkosság előtt. 680 00:27:58,143 --> 00:28:00,445 - Meghívott minket, és mentünk. 681 00:28:00,512 --> 00:28:04,917 - És elküldted ezt az üzenetet közösségi média fiókodba 682 00:28:04,918 --> 00:28:06,884 a koncertről, Népi Kiállítás 13- 683 00:28:06,885 --> 00:28:10,756 "A megbocsátás az sokkal nehezebb, mint a gyűlölet 684 00:28:10,856 --> 00:28:13,625 és még kifizetődőbb is." - Megtettem. 685 00:28:13,692 --> 00:28:15,519 És – és ezt el is hiszem. 686 00:28:15,586 --> 00:28:17,696 - Szóval megbocsátott Cash White-nak? 687 00:28:17,697 --> 00:28:19,013 Te hittél hogy megváltozott, 688 00:28:19,014 --> 00:28:20,632 hogy jó ember volt? 689 00:28:20,699 --> 00:28:23,635 - Reméltem, hogy megváltozhat, 690 00:28:23,769 --> 00:28:26,029 de nyilván, tévedtem. 691 00:28:26,030 --> 00:28:28,472 - Ön és a felesége költenek sok időt tölt a közösségi médiában. 692 00:28:28,473 --> 00:28:31,376 Neked kb 13 millió követője. 693 00:28:31,443 --> 00:28:32,644 - Igen. 694 00:28:32,711 --> 00:28:35,047 - Az éjjel hogy Angelát megölték, 695 00:28:35,113 --> 00:28:37,874 videót tettél közzé ti ketten táncoltok 696 00:28:37,941 --> 00:28:40,786 30. születésnapi partiján. - Megtettem. 697 00:28:40,886 --> 00:28:43,555 Csak meg akartam osztani néhány a- 698 00:28:43,622 --> 00:28:46,925 az öröm és a boldogság amit éreztünk 699 00:28:46,992 --> 00:28:48,385 a követőimmel. 700 00:28:48,386 --> 00:28:50,728 - És beleírtad a nevet az étteremből 701 00:28:50,729 --> 00:28:53,290 ahol a bulit tartották. 702 00:28:53,357 --> 00:28:55,500 - Nem emlékszem. 703 00:28:55,567 --> 00:28:57,060 - Népi Kiállítás 14. 704 00:28:57,127 --> 00:28:59,671 "Itt vagyunk a Lila kávézóban, 705 00:28:59,705 --> 00:29:01,907 "ünnepel a 30. születésnapi buli 706 00:29:01,974 --> 00:29:05,510 a legnagyobb lányáról a földön." 707 00:29:05,644 --> 00:29:09,948 Ez a bejegyzés az oka a vádlott tudta 708 00:29:10,048 --> 00:29:11,642 ahol Angela volt aznap este. 709 00:29:11,742 --> 00:29:14,620 Ez az igazi ok hogy itt vagy 710 00:29:14,686 --> 00:29:17,389 a védelem mellett tanúskodott. 711 00:29:17,422 --> 00:29:18,472 - Én- sajnálom. 712 00:29:18,523 --> 00:29:19,783 Nem tudom mire gondolsz. 713 00:29:19,825 --> 00:29:23,887 - Ha az alperes megölte Angelát, 714 00:29:23,920 --> 00:29:25,631 a gyilkosság a te hibád. 715 00:29:25,697 --> 00:29:27,866 Ha Cash White igen, akkor nem. 716 00:29:27,867 --> 00:29:29,567 - Ez felháborító. - De igaz. 717 00:29:29,568 --> 00:29:31,002 Te tanúskodsz... - Ez egyáltalán nem igaz. 718 00:29:31,003 --> 00:29:32,670 - A védekezéshez enyhítse saját bűntudatát. 719 00:29:32,671 --> 00:29:34,872 - Nem ezt mondom. Szavakat ad a számba. 720 00:29:34,873 --> 00:29:37,609 - Tiltakozás! - Tartós. 721 00:29:37,709 --> 00:29:40,479 ? ? 722 00:29:40,545 --> 00:29:42,781 - Semmi tovább. 723 00:29:42,881 --> 00:29:46,918 {\an8}? ? 724 00:29:46,985 --> 00:29:48,720 {\an8}- Az a hamis barom! 725 00:29:48,721 --> 00:29:50,588 Hogy merészelte javasolni hogy megöltem Angelát. 726 00:29:50,589 --> 00:29:52,448 - Hát, nincs semmi tehetünk róla. 727 00:29:52,449 --> 00:29:54,058 - Csak koncentrálnunk kell a tanúvallomása alapján 728 00:29:54,059 --> 00:29:55,927 és győződjön meg róla hogy készen állsz. 729 00:29:55,961 --> 00:29:58,063 - A védőügyvéd nyilván megy 730 00:29:58,096 --> 00:30:00,415 az előzetes letartóztatás előterjesztésére, 731 00:30:00,449 --> 00:30:02,434 az a tény, hogy megütötted egy ablakot. 732 00:30:02,501 --> 00:30:03,835 - Ó, a pokolba kerülhet. 733 00:30:03,836 --> 00:30:06,304 - Ó, látod, pontosan ez reakciót remél. 734 00:30:06,305 --> 00:30:09,299 Szóval ha teheted, kérlek csak próbálj nyugodt maradni. 735 00:30:09,366 --> 00:30:11,468 - És próbáld meg nem cukorköpeny a múltban, 736 00:30:11,469 --> 00:30:13,044 mert a zsűri meglátja pont azon keresztül. 737 00:30:13,045 --> 00:30:14,612 Ha azt hiszik, hogy hazudsz a múltról, 738 00:30:14,613 --> 00:30:17,082 azt fogják hinni, hogy hazudsz a jelenről. 739 00:30:17,149 --> 00:30:19,476 - Nem tanúskodok. 740 00:30:19,543 --> 00:30:20,886 - Mit? 741 00:30:20,986 --> 00:30:22,954 - Az ügyvédem engem akar hogy vegye az Ötödiket. 742 00:30:23,021 --> 00:30:25,490 - A törvényed – nem, nem. Nem. 743 00:30:25,590 --> 00:30:29,628 A zsűri ezt feltételezi titkolsz valamit, 744 00:30:29,695 --> 00:30:31,621 hogy valójában te megölte Angelát. 745 00:30:31,655 --> 00:30:33,890 - Nem érdekel! Hamarosan turnéra indulok! 746 00:30:33,957 --> 00:30:35,701 Ez 24 ország. 747 00:30:35,801 --> 00:30:39,604 - Nézd, az Ötödiket nem fogja megváltoztatni a múltat. 748 00:30:39,638 --> 00:30:41,398 - Befejeztem. 749 00:30:41,465 --> 00:30:42,774 Szóval ha nem bánod... 750 00:30:42,775 --> 00:30:45,309 - Nézze, Mr. White, kérem, ezt végig kell gondolnod. 751 00:30:45,310 --> 00:30:46,778 - Igen, átgondoltam! 752 00:30:46,812 --> 00:30:49,181 Most kérem, tűnjön el a fenéből. 753 00:30:49,281 --> 00:30:55,103 ? ? 754 00:31:01,626 --> 00:31:03,528 - Beszélnünk kell. 755 00:31:03,529 --> 00:31:05,296 - Mondtam már, Az ötödiket veszem. 756 00:31:05,297 --> 00:31:07,157 - Mi megadjuk Mr. White immunitás 757 00:31:07,158 --> 00:31:08,899 minden és minden bűncselekménytől ami azt eredményezheti 758 00:31:08,900 --> 00:31:10,469 a mai tanúságtételből. 759 00:31:10,535 --> 00:31:11,820 - Mit jelent ez? 760 00:31:11,853 --> 00:31:14,539 - Ez azt jelenti, hogy az Ötödiket veszi már nem opció. 761 00:31:15,640 --> 00:31:17,275 - Mondtam már, Nem tanúskodok. 762 00:31:17,342 --> 00:31:19,828 - Nem érdekel amit akarsz. 763 00:31:19,861 --> 00:31:22,748 Csak állj fel az állványra és mondd el az igazat. 764 00:31:22,814 --> 00:31:24,466 Megértesz engem? 765 00:31:26,030 --> 00:31:29,854 - Fizikailag támadtál Angela Cole 766 00:31:29,855 --> 00:31:32,858 2024. december 26-án, igaz? 767 00:31:32,958 --> 00:31:34,843 - Bementünk heves vita, 768 00:31:34,876 --> 00:31:37,028 és... 769 00:31:37,062 --> 00:31:39,189 igen, megtámadtam. 770 00:31:39,222 --> 00:31:42,159 - Többször megütötte. 771 00:31:42,225 --> 00:31:43,535 - Két éve volt. 772 00:31:43,668 --> 00:31:46,229 - Varratokra volt szüksége hogy megállítsa a vérzést. 773 00:31:46,363 --> 00:31:48,573 Helyes? - Arra nem emlékszem. 774 00:31:48,707 --> 00:31:50,575 - Eltört orbitális csont. 775 00:31:50,675 --> 00:31:52,878 - Ahogy mondtam, régen volt. 776 00:31:52,978 --> 00:31:55,247 - Rendben. 777 00:31:55,380 --> 00:31:57,674 Beszéljünk róla valami frissebbet. 778 00:31:57,741 --> 00:31:59,201 A gyilkosság napján, 779 00:31:59,234 --> 00:32:01,052 meglátogattad Angelát a stúdiójában 780 00:32:01,086 --> 00:32:03,538 és megkérdezte tőle hogy veled ebédeljek. 781 00:32:03,572 --> 00:32:04,856 - Igen. 782 00:32:04,923 --> 00:32:07,417 - És amikor nemet mondott, ideges lettél, 783 00:32:07,551 --> 00:32:10,020 és odatetted a kezed ablakon keresztül. 784 00:32:10,086 --> 00:32:11,563 [lágy drámai zene] 785 00:32:11,663 --> 00:32:13,198 - Igen. 786 00:32:13,231 --> 00:32:16,101 - Védelmi kiállítás K. 787 00:32:16,168 --> 00:32:17,719 Ez megtörtént 788 00:32:17,752 --> 00:32:19,888 reggelén Angela születésnapja 789 00:32:19,921 --> 00:32:23,141 és nyolc órával azelőtt születésnapi bulija. 790 00:32:23,208 --> 00:32:26,411 ? ? 791 00:32:26,444 --> 00:32:29,406 Te vagy az, igaz? 792 00:32:29,439 --> 00:32:33,185 - Igen, nem egészen legszebb pillanatom. 793 00:32:33,218 --> 00:32:36,154 - Természetesen nem vagy a legrosszabb. 794 00:32:36,221 --> 00:32:38,056 Védelmi kiállítás L. 795 00:32:38,123 --> 00:32:41,760 Fehér úr, te vagy a 15. utcában, 796 00:32:41,860 --> 00:32:44,079 néhány háztömbnyire a Lila kávézóból, 797 00:32:44,112 --> 00:32:46,765 Angela helye 30. születésnapi buli, 798 00:32:46,865 --> 00:32:50,435 12:15-kor a gyilkosság éjszakáján. 799 00:32:50,535 --> 00:32:52,671 - Igen, Odamentem bocsánatot kérni, 800 00:32:52,672 --> 00:32:54,205 de rájöttem Önző voltam, 801 00:32:54,206 --> 00:32:56,074 hogy felhajtást okozzak, 802 00:32:56,174 --> 00:32:59,769 így inkább hazamentem. 803 00:32:59,803 --> 00:33:01,813 - Hazamentél. 804 00:33:01,913 --> 00:33:03,415 Nem késtél? 805 00:33:03,482 --> 00:33:05,100 Nem követted őt? - Nem. 806 00:33:05,133 --> 00:33:06,818 - Nem szálltál szembe vele? - Nem! 807 00:33:06,885 --> 00:33:08,420 - Miért ez a düh, Mr. White? 808 00:33:08,421 --> 00:33:10,312 - Mert vádolsz megölni valakit, akit szerettem. 809 00:33:10,313 --> 00:33:12,189 - Szereted őt, és mégis legyőzted a poklot 810 00:33:12,190 --> 00:33:13,525 két évvel ezelőtt kiszállt belőle. 811 00:33:13,592 --> 00:33:15,293 - Akkoriban más voltam. 812 00:33:15,427 --> 00:33:18,455 Voltam-ittam és drogozni, de... 813 00:33:20,790 --> 00:33:21,840 - De mit? 814 00:33:21,933 --> 00:33:24,703 ? ? 815 00:33:24,769 --> 00:33:26,238 - Ő sem volt tökéletes. 816 00:33:26,271 --> 00:33:28,874 - Azt javasolja az ő hibája volt 817 00:33:28,875 --> 00:33:30,374 hogy megverted a fenébe? 818 00:33:30,375 --> 00:33:31,601 - Nem erre gondolok. 819 00:33:31,668 --> 00:33:33,770 Nézd, bárcsak visszavehetném az egészet, 820 00:33:33,837 --> 00:33:36,172 nyilván, de nem tehetem. 821 00:33:36,306 --> 00:33:39,284 Még mindig dühös vagyok. 822 00:33:39,317 --> 00:33:41,803 Ez csak néha megtörténik. 823 00:33:41,836 --> 00:33:44,514 - Csak megtörténik, pl amikor legyőzted Angelát a napon 824 00:33:44,648 --> 00:33:46,825 két évvel ezelőtti karácsony után. - Igen. 825 00:33:46,826 --> 00:33:48,517 - És amikor megütötted azt az ablakot 826 00:33:48,518 --> 00:33:49,793 a gyilkosság napján. - Igen. 827 00:33:49,794 --> 00:33:51,020 - És amikor te elfojtotta az életet 828 00:33:51,021 --> 00:33:53,498 30. születésnapján. - Tiltakozás. 829 00:33:53,532 --> 00:33:54,833 - Tartós. 830 00:33:54,966 --> 00:33:56,902 ? ? 831 00:33:56,968 --> 00:33:59,237 - Semmi tovább. 832 00:33:59,304 --> 00:34:06,378 ? ? 833 00:34:08,780 --> 00:34:10,148 - Hé. 834 00:34:10,248 --> 00:34:11,708 Szia. 835 00:34:11,709 --> 00:34:13,317 A zsűri nem vásárol ebbe az egészbe 836 00:34:13,318 --> 00:34:15,020 Cash White hülyeség, ugye? 837 00:34:15,021 --> 00:34:17,087 Úgy értem, megvetem az embert, de nem ölte meg. 838 00:34:17,088 --> 00:34:19,691 - Mindent megteszünk hogy ezt világossá tegyem, Lucas. 839 00:34:19,824 --> 00:34:22,727 És szerintem a zsűri ezt is tudja. 840 00:34:23,862 --> 00:34:26,815 - Rendben. Köszönöm. 841 00:34:30,068 --> 00:34:31,836 - Tényleg elhiszed? 842 00:34:31,870 --> 00:34:35,640 - A zsűri legjobb esetben is utálja mint ember. 843 00:34:35,674 --> 00:34:39,002 A legrosszabb esetben nem, valójában azt hiszik, hogy ő tette, 844 00:34:39,069 --> 00:34:43,148 ami azt jelenti rehabilitálnunk kell őt. 845 00:34:43,149 --> 00:34:44,239 - Hogyan? - [nevet] 846 00:34:44,240 --> 00:34:45,917 nem tudom. 847 00:34:45,984 --> 00:34:50,080 De még egy borzalmas is emberi lény 848 00:34:50,180 --> 00:34:54,718 mint Cash csinál valamit tisztességes egyszer-egyszer. 849 00:34:54,751 --> 00:34:57,696 - Ó, nem fogadnék rá. 850 00:34:57,796 --> 00:35:00,732 - Nos, nincs vesztenivalónk. 851 00:35:00,832 --> 00:35:03,902 [sóhajt] [csengő vonal] 852 00:35:04,703 --> 00:35:08,006 A készpénz ugyanolyan önző és szörnyű, ahogy elképzeltük. 853 00:35:08,073 --> 00:35:10,709 Nincs közszolgáltatás. Nem segít az anyján. 854 00:35:10,775 --> 00:35:12,110 - Jótékony célra ad? 855 00:35:12,210 --> 00:35:13,260 - A semmi mellett, 856 00:35:13,261 --> 00:35:15,213 bruttó jövedelem mellett 12 millió dollárból. 857 00:35:15,246 --> 00:35:17,215 - Hát az volt totális időpocsékolás. 858 00:35:17,248 --> 00:35:18,550 - Hát nem egészen. 859 00:35:18,551 --> 00:35:20,384 Cash elmondta, mit tényleg aznap történt 860 00:35:20,385 --> 00:35:22,053 testi sértés miatt letartóztatták. 861 00:35:22,153 --> 00:35:23,421 - Mi történt valójában? 862 00:35:23,455 --> 00:35:26,291 - Angela állítólag hogy babázzon 863 00:35:26,424 --> 00:35:27,993 kislánya, 864 00:35:28,059 --> 00:35:29,894 de ment tovább helyette egy kokszhajlítót. 865 00:35:29,928 --> 00:35:32,597 Hazaért készpénz, egyedül találta a babát, 866 00:35:32,664 --> 00:35:35,033 síró, széklettel borított. 867 00:35:35,034 --> 00:35:36,900 - Miért nem mondta el? ezt korábban? 868 00:35:36,901 --> 00:35:39,404 - Mert nem akarta hogy bemocskolja az örökségét. 869 00:35:39,471 --> 00:35:42,407 Úgy érezte, tartozik neki, tekintettel arra, hogy milyen rosszul bánt vele. 870 00:35:42,408 --> 00:35:44,408 - Honnan tudod nem csak ő találja ki ezt? 871 00:35:44,409 --> 00:35:45,744 - Rengeteg bizonyítéka van... 872 00:35:45,745 --> 00:35:48,178 megfigyelő videó házon belül és kívül. 873 00:35:48,179 --> 00:35:50,482 Ezért Angela – kérdezte az ügyészség 874 00:35:50,615 --> 00:35:51,766 hogy ejtse a vádakat. 875 00:35:51,767 --> 00:35:53,851 - Legalább ez ad némi kontextust 876 00:35:53,852 --> 00:35:55,186 erőszakos kirohanása miatt. 877 00:35:55,253 --> 00:35:57,822 - Igen, ha bemutatjuk. 878 00:35:57,889 --> 00:35:59,624 - Ha? 879 00:35:59,658 --> 00:36:01,059 - Nem tudom, Nick. 880 00:36:01,126 --> 00:36:04,279 Angela hibáztatásának ötlete a saját támadásáért 881 00:36:04,312 --> 00:36:06,798 undorítónak érzi magát. 882 00:36:06,898 --> 00:36:08,433 Az örökségéről nem is beszélve. 883 00:36:08,434 --> 00:36:10,367 Például a férje nem tudni kell mindezt, 884 00:36:10,368 --> 00:36:12,294 nem ezen a ponton. Nem jó érzés. 885 00:36:12,295 --> 00:36:13,937 - Persze hogy nem, de nem ez a lényeg. 886 00:36:13,938 --> 00:36:16,141 Mint gusztustalan ahogy ez hangozhat, 887 00:36:16,142 --> 00:36:18,492 van különbség, ha nem különbség, 888 00:36:18,493 --> 00:36:19,743 egy kiforduló férfi között 889 00:36:19,744 --> 00:36:21,494 valaki után veszélyezteti a babáját 890 00:36:21,495 --> 00:36:23,505 és egy férfi kirobbant valami jelentéktelen felett. 891 00:36:23,506 --> 00:36:24,681 Ez olyan közötti különbség 892 00:36:24,682 --> 00:36:26,251 gyilkosság és emberölés. 893 00:36:26,252 --> 00:36:27,851 Mindkettő szörnyű bűn, 894 00:36:27,852 --> 00:36:29,854 de az egyik egyértelműen rosszabb mint a másik. 895 00:36:29,988 --> 00:36:33,358 - Értelmileg értem, de hát, 896 00:36:33,458 --> 00:36:36,319 az a gondolat, hogy megpróbáljuk elemezni a családon belüli erőszak 897 00:36:36,352 --> 00:36:37,645 kényelmetlenül érzem magam. 898 00:36:37,646 --> 00:36:39,855 - Tudod, mi tesz engem kényelmetlen, Sam? 899 00:36:39,856 --> 00:36:42,817 A vádlott szabadon sétál és megöl egy másik nőt 900 00:36:42,818 --> 00:36:44,635 vagy lebámulja a férjét, Lucas Peters, 901 00:36:44,636 --> 00:36:46,804 és elmondja neki jobban kellett volna csinálnunk. 902 00:36:46,805 --> 00:36:49,666 Alan Rossnak költenie kell élete hátralévő részében a börtönben. 903 00:36:49,699 --> 00:36:53,078 És ha az eljárás költsége ami kellemetlenné tesz bennünket, 904 00:36:53,144 --> 00:36:54,546 úgy legyen. 905 00:37:03,521 --> 00:37:04,889 [kopogás] 906 00:37:04,956 --> 00:37:06,057 - Hé. 907 00:37:08,651 --> 00:37:11,896 Nézd, tudom, hogy Nick gondolkodik jó ötlet, de... 908 00:37:12,030 --> 00:37:14,833 - Hát, ha ez segít a mi ügyünkben. 909 00:37:14,933 --> 00:37:17,026 - De igen? 910 00:37:17,027 --> 00:37:19,670 Ezt már megállapítottuk Cash nem követte el a gyilkosságot. 911 00:37:19,671 --> 00:37:21,673 Még jobb, ezt megállapítottuk 912 00:37:21,674 --> 00:37:23,407 nem követhette el a gyilkosságot. 913 00:37:23,408 --> 00:37:24,701 Ennek elégnek kell lennie. 914 00:37:24,734 --> 00:37:27,612 - Igen, de Cash az pokoli célpont. 915 00:37:27,679 --> 00:37:30,340 Könnyű gyűlölni, 916 00:37:30,406 --> 00:37:31,900 könnyű hibáztatni. 917 00:37:32,734 --> 00:37:35,587 - Igen, de megpróbálom valahogy racionalizálni 918 00:37:35,687 --> 00:37:38,923 szörnyű viselkedése, hát az visszaüthet, 919 00:37:39,023 --> 00:37:40,592 még jobban elidegeníti az esküdtszéket. 920 00:37:40,692 --> 00:37:42,427 - Igen, lehetséges, de... 921 00:37:42,560 --> 00:37:46,714 - Soha nem jó legyőzni a a pokolba a barátnőd. 922 00:37:46,748 --> 00:37:49,768 [feszült zene] 923 00:37:49,901 --> 00:37:53,071 Teljes megállás. 924 00:37:53,204 --> 00:38:00,103 {\an8}? ? 925 00:38:00,236 --> 00:38:04,541 {\an8}- Hol voltál az éjjel? a 12:19-kor történt gyilkosságról? 926 00:38:04,607 --> 00:38:06,251 - Egy Uberben. 927 00:38:06,284 --> 00:38:08,253 - Népi kiállítás 15. 928 00:38:08,286 --> 00:38:10,713 Átvételi idő: 12:19 929 00:38:10,780 --> 00:38:13,424 Átvétel helye, 632 15. utca. 930 00:38:13,525 --> 00:38:15,860 Cél, Greenwich Street 77. 931 00:38:15,861 --> 00:38:17,361 Ez az információ pontos? 932 00:38:17,362 --> 00:38:18,463 - Igen. 933 00:38:27,897 --> 00:38:29,741 - Néhány évvel ezelőtt 934 00:38:29,774 --> 00:38:33,111 bántalmazás miatt tartóztattak le, igaz? 935 00:38:33,211 --> 00:38:34,479 - Igen. 936 00:38:34,579 --> 00:38:37,649 - És ön kifejezte mély sajnálat 937 00:38:37,749 --> 00:38:39,617 ezen az eseményen, igaz? 938 00:38:39,717 --> 00:38:41,152 - Igen. 939 00:38:41,286 --> 00:38:44,022 - Bárcsak lett volna még csak meg sem történt? 940 00:38:44,088 --> 00:38:45,648 - Igen, de sikerült 941 00:38:45,748 --> 00:38:48,359 és ezzel együtt kell élnem. 942 00:38:48,426 --> 00:38:50,995 - képzelem az nehéz lenne. 943 00:38:51,062 --> 00:38:52,622 - Az. 944 00:38:53,815 --> 00:38:57,802 Egy férfinak soha nem szabadna valami ilyesmi, 945 00:38:57,902 --> 00:39:00,638 mindegy mit a körülményeket. 946 00:39:00,772 --> 00:39:04,976 ? ? 947 00:39:05,076 --> 00:39:06,477 - Helyes. 948 00:39:06,578 --> 00:39:10,148 Mindegy mit a körülményeket. 949 00:39:10,281 --> 00:39:17,313 ? ? 950 00:39:20,325 --> 00:39:22,227 És... 951 00:39:22,293 --> 00:39:25,296 ? ? 952 00:39:25,363 --> 00:39:27,599 Mindezek ellenére, te folytatod 953 00:39:27,665 --> 00:39:29,734 szeretni Angela Cole-t. 954 00:39:29,801 --> 00:39:36,874 ? ? 955 00:39:38,276 --> 00:39:40,578 - Igen, nagyon. 956 00:39:40,645 --> 00:39:46,718 ? ? 957 00:39:48,486 --> 00:39:50,355 - Semmi tovább. 958 00:39:50,488 --> 00:39:57,520 ? ? 959 00:40:05,536 --> 00:40:07,572 - Hallottam a mistrialról. 960 00:40:08,731 --> 00:40:10,858 - Bíró meglökte őket ítéletet hozni. 961 00:40:10,892 --> 00:40:13,661 - Rövidre húzódtál ezen, Nolan. 962 00:40:14,085 --> 00:40:18,215 A zsűri tudomására hozva mi történt valójában 963 00:40:18,216 --> 00:40:21,586 az a nap tehette volna különbséget. 964 00:40:21,719 --> 00:40:24,922 Nem kapsz fizetést hogy megcsinálja a kényelmes dolgot 965 00:40:25,056 --> 00:40:27,417 vagy a nemes dolog. 966 00:40:27,517 --> 00:40:29,394 Fizetést kapsz, hogy nyerj. 967 00:40:29,527 --> 00:40:36,517 ? ? 968 00:40:44,100 --> 00:40:46,978 [csörög a telefon] 969 00:40:47,045 --> 00:40:54,118 ? ? 970 00:40:57,889 --> 00:41:00,091 - [sóhajt] 971 00:41:00,224 --> 00:41:07,215 ? ? 972 00:41:13,538 --> 00:41:16,274 [drámai zene] 973 00:41:16,407 --> 00:41:23,398 ? ? 974 00:41:42,792 --> 00:41:45,795 [farkas üvölt] 975 00:41:45,845 --> 00:41:50,395 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0